Skip to content

02/03/2014

El demente (Wahnsinnige). ¿Designa esta palabra a un enfermo mental? No. Demencia (Wahnsinn) no significa meditar (Sinnen) lo sinsentido (Unsinn). “Wahn” es una palabra del alemán antiguo, wana, y significa ohne (sin). El demente medita, y medita incluso más que nadie (Der Wahnsinnige sinnt, und er sinnt sogar wie keiner sonst). Aún y así, no tiene el sentido de los demás (er bleibt dabei ohne den Sinn der Anderen). Tiene otro sentido (Er ist anderen Sinnes). “Sinnan” significa originariamente: viajar, aspirar a…, tomar una dirección. La raíz indogermánica sent y set significa el camino. El Retraído (Abgeschiedene) es el demente porque está en camino hacia otra parte (weil er anderswohin unterwegs ist). Desde esta otra dirección puede llamarse a su demencia “suave”, pues su mente aspira a una mayor quietud.

Martin Heidegger. Die Sprache im Gedich, en Unterwegs zur Sprache.

Anuncios

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: